I could never get over how 4kids would just sweep a character off to the side and simply say, "She's sick and won't come out," or, "Take her to the prison for a while," and the character is never mentioned again. it makes very little sense and it's very difficult to have a character's death be a part of another character's development while not mentioning the character ever again.
Also, taken from "X," Hong Kong subbed.
"Oh no, you're hurt. You're breeding."
(Hey, 2000th post!)