i know in the japanese ending of hte game that the ~afterbattle~ version of passion was played... is there one for Sanctuary played at the end of the american game as well???
Since nobody really answered you're question, allow me to.
Yes, Sanctuary ~After The Battle~ was played at the end credits of the game. I have been trying to find it, to no avail.
An interesting note from the credits is that there is a reference to Utada's Hikari, and it's called Hikari, not Simple and Clean. I found that very interesting.
I beat the game on Normal, then I replayed on Proud. Never did finish the Journal, Jiminy is impossible to please.
This Penny-Arcade comic covers it quite nicely: