the biggest tipoff he gave you was his cipher for "evil"... or did he? Mwahaha. Also, the spaces aren't figured in. You'll have to place those yourself. If they were figured in, one of the letters would be non-existent in the cipher.
Additionally, if the evil one IS telling us the hotel name (for all we know, he's calling your mother a Buick, and I really am not gonna spend the time trying to find out what he's saying), bear in mind that there are NO letters that repeat consecutively. Use that when ruling out words (Mariott and Doubletree, for example, are ruled out as a result).
Plus, if he typo'd something, ain't noone figurin' this out.
PezCat